Passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não será mais conhecido.
Salmos 103:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
pois, soprando nela o vento, desaparece; e não conhecerá, daí em diante, o seu lugar.
pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais.
Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais.
Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.
Pois, passando por ela o vento, desaparece; E o seu lugar não o conhecerá mais.
Em outros idiomas
Denn ein Wind fährt darüber, und sie ist nicht mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
Car le vent étant passé par-dessus, elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.
For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.
For the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more.
For the wind passes over it, and it is gone; and the place there shall know it no more.
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
Il quale, se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.
(102:16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
När vinden går däröver, då är det icke mer, och dess plats vet icke mer därav.