Quanto ao homem, os seus dias são como a erva, como a flor do campo assim floresce.
Salmos 103:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quanto ao homem, os seus dias são como a relva; como a flor do campo, assim ele floresce;
Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce;
Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce;
Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.
Quanto ao homem, os seus dias são como relva; Qual a flor do campo, assim ele floresce.
Em outros idiomas
Der Mensch - wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, also blüht er.
Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld;
Les jours de l'homme mortel sont comme le foin, il fleurit comme la fleur d'un champ.
As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.
As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth:
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes.
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
I giorni dell’uomo son come l’erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.
(102:15) Дни человека – как трава; как цвет полевой, так он цветет.
En människas dagar äro såsom gräset, hon blomstrar såsom ett blomster på marken.