Sobre aqueles que guardam a sua aliança, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprir.
Salmos 103:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.
sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
Sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.
Para com aqueles que guardam a sua aliança, E para com os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.
Em outros idiomas
Für die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.
bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie darnach tun.
Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses commandements pour les faire.
To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.
To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them.
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de’ suoi comandamenti, per metterli in opera
(102:18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
när man håller hans förbund och tänker på hans befallningar och gör efter dem.