Ele se cobre de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.
Salmos 104:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,
Ele cobre-se de luz como de uma veste, estende os céus como uma cortina.
Ele cobre-se de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.
tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.
Tu que te cobres de luz como dum manto, Que estendes o céu como uma cortina,
Em outros idiomas
Du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke;
Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;
Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, il étend les cieux comme un voile.
Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;
Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain;—
Who covers yourself with light as with a garment: who stretches out the heavens like a curtain:
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Egli si ammanta di luce come di una vesta; Egli tende il cielo come una cortina.
(103:2) Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
Du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;