B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e se enchem de bens.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu lho dás, e eles o recolhem; abres a tua mão, e eles se fartam de bens.

TB Tradução Brasileira

Tu lhes distribuis, e eles apanham; Abres a mão, eles são saciados de bens.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 104:28

Du gibst ihnen: sie sammeln ein; du tust deine Hand auf: sie werden gesättigt mit Gutem.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 104:28

Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 104:28

Quand tu la leur donnes, elles la recueillent, et quand tu ouvres ta main, elles sont rassasiées de biens.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 104:28

Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 104:28

That thou givest unto them, they gather; thou openest thy hand, they are filled with good.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 104:28

That which you give them they gather: you open your hand, they are filled with good.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 104:28

That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se tu lo dài loro, lo ricolgono; Se tu apri la tua mano, son saziati di beni.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(103:28) Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du giver dem, då samla de in; du upplåter din hand, då varda de mättade med goda håvor.