Todos esperam de ti, que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.
Salmos 104:27 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.
Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.
Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.
Todos esperam de ti que lhes dês o sustento a seu tempo.
Todos estes esperam de ti, Que lhes dês de comer a tempo.
Em outros idiomas
Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gebest zu seiner Zeit.
Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.
Elles s'attendent toutes à toi, afin que tu leur donnes la pâture en leur temps.
These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.
These all look unto thee, that thou mayest give their food in its season:
These all wait upon you; that you may give them their food in due season.
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
Tutti gli animali sperano in te, Che tu dii loro il lor cibo al suo tempo.
(103:27) Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.
Alla vänta de efter dig, att du skall giva dem deras mat i rätt tid.