A minha meditação acerca dele será suave; eu me alegrarei no SENHOR.
Salmos 104:34 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.
A minha meditação a seu respeito será suave; eu me alegrarei no SENHOR.
A minha meditação a seu respeito será suave: eu me alegrarei no Senhor.
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me regozijarei no Senhor.
Seja-lhe agradável a minha meditação; Eu me regozijarei em Jeová.
Em outros idiomas
Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen.
Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.
Ma méditation lui sera agréable; et je me réjouirai en l'Eternel.
Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
My meditation shall be pleasant unto him; I will rejoice in Jehovah.
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
Il mio ragionamento gli sarà piacevole, Io mi rallegrerò nel Signore.
(103:34) Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.
Mitt tal behage honom väl; må jag själv få glädja mig i HERREN.