Louvai ao SENHOR, e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
Salmos 105:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidos, entre os povos, os seus feitos.
Louvai ao SENHOR e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
LOUVAI ao Senhor, e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
Dai graças ao Senhor; invocai o seu nome; fazei conhecidos os seus feitos entre os povos.
Rendei graças a Jeová, invocai o seu nome; Fazei conhecidos os seus feitos entre os povos.
Em outros idiomas
Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten!
Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!
Célébrez l'Eternel, invoquez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits.
105 Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
CELEBRATE il Signore; predicate il suo Nome; Fate assapere i suoi fatti fra i popoli.
(104:1) Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.