B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mostraram entre eles os seus sinais e prodígios, na terra de Cão.

ARA Almeida Revista e Atualizada

por meio dos quais fez, entre eles, os seus sinais e maravilhas na terra de Cam.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cam.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios, na terra de Cão.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

os quais executaram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cam.

TB Tradução Brasileira

Mostrou entre eles os seus sinais, E maravilhas na terra de Cão.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:27

Sie taten unter ihnen seine Zeichen, und Wunder im Lande Hams.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:27

Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:27

Lesquels accomplirent sur eux les prodiges, et les miracles qu'ils avaient eu charge de faire dans le pays de Cam.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:27

They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:27

They set his signs among them, and miracles in the land of Ham.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:27

They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:27

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Essi eseguirono fra loro i miracoli ch’egli aveva loro detti, E i suoi prodigi nella terra di Cam.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:27) Они показали между ними слова знамений Его и чудеса [Его] в земле Хамовой.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De gjorde hans tecken ibland dem och under i Hams land.