Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam ao SENHOR.
Salmos 105:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o Senhor.
Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam ao SENHOR.
Gloriai-vos no seu santo nome: alegre-se o coração daqueles que buscam ao Senhor.
Gloriai-vos no seu santo nome; regozije-se o coração daqueles que buscam ao Senhor.
Gloriai-vos no seu santo nome; Regozije-se o coração dos que buscam a Jeová.
Em outros idiomas
Rühmet euch seines heiligen Namens! es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté, et que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.
Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
Glory in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Gloriatevi nel Nome della sua santità; Rallegrisi il cuor di coloro che cercano il Signore.
(104:3) Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.