Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvai ao SENHOR.
Salmos 105:45 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para que lhe guardassem os preceitos e lhe observassem as leis. Aleluia!
para que guardassem os seus preceitos e observassem as suas leis. Louvai ao SENHOR!
Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvai ao Senhor.
para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvai ao Senhor
Para que lhe guardassem os estatutos, E lhe observassem as leis. Louvai a Jeová.
Em outros idiomas
Damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jehova!
auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!
Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel.
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you the LORD.
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Acciocchè osservassero i suoi statuti, E guardassero le sue leggi. Alleluia
(104:45) чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!
för att de skulle hålla hans stadgar och taga hans lagar i akt. Halleluja!