B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o trabalho dos povos;

ARA Almeida Revista e Atualizada

Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do trabalho dos povos,

ARC Almeida Revista e Corrigida

E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,

TB Tradução Brasileira

Deu-lhes as terras das nações, E eles se apossaram dos trabalhos dos povos,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 105:44

Und er gab ihnen die Länder der Nationen, und die Mühe der Völkerschaften nahmen sie in Besitz;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 105:44

und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 105:44

Il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le fruit du travail des peuples.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 105:44

And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 105:44

And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 105:44

And gave them the lands of the nations: and they inherited the labor of the people;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 105:44

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E diede loro i paesi delle genti; Ed essi possedettero le fatiche de’ popoli;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(104:44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,