E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o trabalho dos povos;
Salmos 105:44 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do trabalho dos povos,
E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos,
E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;
Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,
Deu-lhes as terras das nações, E eles se apossaram dos trabalhos dos povos,
Em outros idiomas
Und er gab ihnen die Länder der Nationen, und die Mühe der Völkerschaften nahmen sie in Besitz;
und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,
Il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le fruit du travail des peuples.
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:
And gave them the lands of the nations: and they inherited the labor of the people;
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
E diede loro i paesi delle genti; Ed essi possedettero le fatiche de’ popoli;
(104:44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,
Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,