Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca;
Salmos 105:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios,
Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,
Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca;
Lembrai-vos das maravilhas que ele tem feito, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,
Lembrai-vos das maravilhas que ele tem feito, Dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,
Em outros idiomas
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunderzeichen und der Gerichte seines Mundes!
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,
Souvenez-vous de ses merveilles qu'il a faites, de ses miracles, et des jugements de sa bouche.
Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
Remember his wondrous works which he hath done, his miracles and the judgments of his mouth:
Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Ricordate le sue maraviglie ch’egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca;
(104:5) Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
Tänken på de underbara verk som han har gjort, på hans under och hans muns domar,