Para derrubar também a sua semente entre as nações, e espalhá-los pelas terras.
Salmos 106:27 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.
Que humilharia também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
E que também lhes derribaria entre as nações a sua descendência, E os dispersaria pelas terras.
Em outros idiomas
Und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.
und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.
Et qu'il accablerait leur postérité parmi les nations, et qu'il les disperserait par les pays.
And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.
To overthrow their descendants also among the nations, and to scatter them in the lands.
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.
(105:27) низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
att slå ned deras barn ibland hedningarna och förströ dem i länderna.