B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Para derrubar também a sua semente entre as nações, e espalhá-los pelas terras.

ARA Almeida Revista e Atualizada

e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

ARC Almeida Revista e Corrigida

que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Que humilharia também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

TB Tradução Brasileira

E que também lhes derribaria entre as nações a sua descendência, E os dispersaria pelas terras.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:27

Und ihren Samen niederzuschlagen unter den Nationen und sie zu zerstreuen in die Länder.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:27

und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:27

Et qu'il accablerait leur postérité parmi les nations, et qu'il les disperserait par les pays.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:27

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:27

And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:27

To overthrow their descendants also among the nations, and to scatter them in the lands.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:27

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:27) низложить племя их в народах и рассеять их по землям.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

att slå ned deras barn ibland hedningarna och förströ dem i länderna.