Por isso levantou a sua mão contra eles, para os derrubar no deserto;
Salmos 106:26 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;
Pelo que levantou a mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
Portanto, levantando a mão, jurou-lhes Que os havia de derribar no deserto;
Em outros idiomas
Da schwur er ihnen, sie niederzuschlagen in der Wüste,
Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste
C'est pourquoi il leur jura la main levée, qu'il les renverserait dans le désert,
Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,
And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;
(105:26) И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
Då lyfte han upp sin hand mot dem och svor att slå ned dem i öknen,