B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Assim, se contaminaram com as suas obras e se corromperam com os seus feitos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.

TB Tradução Brasileira

Assim se contaminaram com as suas obras, E se prostituíram nos seus feitos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:39

Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Handlungen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:39

und verunreinigten sich mit ihren Werken und wurden abgöttisch mit ihrem Tun.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:39

Et ils ont été souillés par leurs oeuvres, et ont paillardé par les choses à quoi ils se sont adonnés.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:39

Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:39

And they were defiled with their works, and went a-whoring in their doings.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:39

Thus were they defiled with their own works, and played the harlot with their own deeds.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:39

Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:39) оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Så blevo de orena genom sina gärningar och betedde sig trolöst i sina verk.