B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Então se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pelo que se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;

TB Tradução Brasileira

Por isso se acendeu a ira de Jeová contra o seu povo, E ele abominou a sua herança.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:40

Da entbrannte der Zorn Jehovas wider sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:40

Da ergrimmte der Zorn des HERRN über sein Volk, und er gewann einen Greuel an seinem Erbe

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:40

C'est pourquoi la colère de l'Eternel s'est embrasée contre son peuple, et il a eu en abomination son héritage.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:40

Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:40

Then was the anger of Jehovah kindled against his people, and he abhorred his inheritance;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:40

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so much that he abhorred his own inheritance.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:40

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Onde l’ira del Signore si accese contro al suo popolo, Ed egli abbominò la sua eredità;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:40) И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Då upptändes HERRENS vrede mot hans folk, och hans arvedel blev honom en styggelse.