Lembra-te de mim, SENHOR, segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação.
Salmos 106:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
Lembra-te de mim, SENHOR, segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo: visita-me com a tua salvação;
Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,
Lembra-te de mim, Jeová, com a misericórdia que dispensas ao teu povo; Visita-me com a tua salvação,
Em outros idiomas
Gedenke meiner, Jehova, mit der Gunst gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung!
HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,
Eternel, souviens-toi de moi selon la bienveillance que tu portes à ton peuple, et aie soin de moi selon ta délivrance.
Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:
Remember me, O LORD, with the favor that you bear unto your people: O visit me with your salvation;
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;
(105:4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
Tänk på mig, HERRE, efter din nåd mot ditt folk, besök mig med din frälsning,