Bem-aventurados os que guardam o juízo, o que pratica justiça em todos os tempos.
Salmos 106:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo.
Bem-aventurados os que observam o direito, o que pratica a justiça em todos os tempos.
Bem-aventurados os que observam o direito, o que pratica a justiça em todos os tempos.
Bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.
Felizes são os que guardam a retidão, E aquele que pratica a justiça em todos os tempos.
Em outros idiomas
Glückselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!
Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!
Ô que bienheureux sont ceux qui observent la justice, et qui font en tout temps ce qui est juste!
Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.
Blessed are they that keep justice, [and] he that doeth righteousness at all times.
Blessed are they that keep justice, and he that does righteousness at all times.
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch’è giusto in ogni tempo.
(105:3) Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
Saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.