Contudo, atendeu à sua aflição, ouvindo o seu clamor.
Salmos 106:44 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;
Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.
Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.
Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;
Todavia olhou para a sua angústia, Quando lhes ouviu o clamor;
Em outros idiomas
Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,
Toutefois il les a regardés dans leur détresse, quand il entendait leur clameur.
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
But he regarded their distress, when he heard their cry;
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
E pure egli ha riguardato, quando sono stati in distretta; Quando ha udito il lor grido;
(105:44) Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop.