B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Contudo, atendeu à sua aflição, ouvindo o seu clamor.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;

TB Tradução Brasileira

Todavia olhou para a sua angústia, Quando lhes ouviu o clamor;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:44

Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:44

Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:44

Toutefois il les a regardés dans leur détresse, quand il entendait leur clameur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:44

Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:44

But he regarded their distress, when he heard their cry;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:44

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:44

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E pure egli ha riguardato, quando sono stati in distretta; Quando ha udito il lor grido;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:44) Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop.