E se lembrou da sua aliança, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
Salmos 106:45 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.
E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.
E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.
e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.
Recordou a favor deles a sua aliança, E se arrependeu segundo a multidão das suas benignidades.
Em outros idiomas
Und er gedachte ihnen seinen Bund, und es reute ihn nach der Größe seiner Güte.
und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,
Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions.
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
And he remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his mercies.
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
E si è ricordato inverso loro del suo patto, E si è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità.
(105:45) и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.