Pois quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.
Salmos 107:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois arrombou as portas de bronze e quebrou as trancas de ferro.
Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.
Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.
Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.
Porque arrombou as portas de bronze, E cortou as trancas de ferro.
Em outros idiomas
Denn er hat zerbrochen die ehernen Türen und die eisernen Riegel zerschlagen.
daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.
Parce qu'il a brisé les portes d'airain, et cassé les barreaux de fer.
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.
For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.
For he has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Perciocchè egli ha rotte le porte di rame, Ed ha spezzate le sbarre di ferro
(106:16) ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.