B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois arrombou as portas de bronze e quebrou as trancas de ferro.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou os ferrolhos de ferro.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.

TB Tradução Brasileira

Porque arrombou as portas de bronze, E cortou as trancas de ferro.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:16

Denn er hat zerbrochen die ehernen Türen und die eisernen Riegel zerschlagen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:16

daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:16

Parce qu'il a brisé les portes d'airain, et cassé les barreaux de fer.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:16

For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:16

For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:16

For he has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:16

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè egli ha rotte le porte di rame, Ed ha spezzate le sbarre di ferro

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:16) ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.