Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são aflitos.
Salmos 107:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os estultos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.
Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniqüidades, são afligidos.
Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afligidos.
Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são afligidos.
Os estultos, por causa da sua transgressão, E por causa das suas iniqüidades são aflitos.
Em outros idiomas
Die Toren leiden ob des Weges ihrer Übertretung und ob ihrer Ungerechtigkeiten.
Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,
Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités;
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.
Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Così dicano gli stolti, ch’erano afflitti per li lor misfatti, Ne’ quali camminavano, e per le loro iniquità.
(106:17) Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;