Digam-no os remidos do SENHOR, os que remiu da mão do inimigo,
Salmos 107:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Digam-no os remidos do Senhor, os que ele resgatou da mão do inimigo
Digam-no os remidos do SENHOR, os que remiu da mão do inimigo
Digam-no os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,
digam-no os remidos do Senhor, os quais ele remiu da mão do inimigo,
Digam-no os remidos de Jeová, Os quais ele remiu da mão do adversário,
Em outros idiomas
So sollen sagen die Erlösten Jehovas, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst,
So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat
Que ceux-là le disent, qui sont les rachetés de l'Eternel, lesquels il a rachetés de la main de l'oppresseur;
Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,
Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,
Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Così dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di distretta.
(106:2) Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
Så säge HERRENS förlossade, de som han har förlossat ur nöden,