E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
Salmos 107:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
e congregou de entre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do mar.
e os que congregou das terras do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.
E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
e os que congregou dentre as terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.
E os congregou dentre as terras, Do oriente e do ocidente, Do norte e do sul.
Em outros idiomas
Und die er gesammelt hat aus den Ländern, von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere.
und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer.
Et ceux aussi qu'il a ramassés des pays d'Orient et d'Occident, d'Aquilon et de Midi.
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
E li ha raccolti da’ diversi paesi, Dal Levante e dal Ponente; dal Settentrione e dal mare.
(106:3) и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
de som han har församlat ifrån länderna, från öster och från väster, från norr och från havssidan.