Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes águas.
Salmos 107:23 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os que, tomando navios, descem aos mares, os que fazem tráfico na imensidade das águas,
Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes águas,
Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes águas,
Os que descem ao mar em navios, os que fazem comércio nas grandes águas,
Aqueles que descem ao mar, embarcando em navios, Aqueles que fazem tráfico nas grandes águas,
Em outros idiomas
Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben,
Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;
Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, faisant commerce parmi les grandes eaux,
They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters,
They that go down to the sea in ships, that do business on great waters;
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
Così dicano quelli che scendono nel mare sopra navi, Che fanno traffico su per le grandi acque.
(106:23) Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
De foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten;