E ofereçam os sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.
Salmos 107:22 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ofereçam sacrifícios de ações de graças e proclamem com júbilo as suas obras!
E ofereçam sacrifícios de louvor e relatem as suas obras com regozijo!
E ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.
Ofereçam sacrifícios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo!
Ofereçam sacrifícios de ação de graças, E celebrem as suas obras com canto de júbilo.
Em outros idiomas
Und Opfer des Lobes opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!
und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.
Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses oeuvres en chantant de joie.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
E sacrifichino sacrificii di lode, E raccontino le sue opere con giubilo
(106:22) Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
de må offra lovets offer och förtälja hans verk med jubel.