Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso que eleva as suas ondas.
Salmos 107:25 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.
Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.
Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, Que eleva as ondas do mar.
Em outros idiomas
Er spricht und bestellt einen Sturmwind, der hoch erhebt seine Wellen.
wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,
(Car il commande, et fait comparaître le vent de tempête, qui élève les vagues de la mer.)
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.
For he speaketh, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof:
For he commands, and raises the stormy wind, who lifts up the waves thereof.
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
Perciocchè, alla sua parola, egli fa levare il vento di tempesta, Il quale alza le onde di esso.
(106:25) Он речет, – и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:
Med sitt ord uppväckte han stormvinden, så att den hävde upp dess böljor.