Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as suas ondas.
Salmos 107:29 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.
Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as ondas.
Faz cessar a tormenta, e acalmam-se as ondas.
Faz cessar a tormenta, de modo que se acalmam as ondas.
Torna a tempestade em bonança, De maneira que acalmam as ondas.
Em outros idiomas
Er verwandelt den Sturm in Stille, und es legen sich die Wellen.
und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten
Il arrête la tourmente, la changeant en calme, et les ondes sont calmes.
He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.
He maketh the storm a calm, and the waves thereof are still:
He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Egli acqueta la tempesta, E le onde loro si fermano.
(106:29) Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
Han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade.