Então se alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado.
Salmos 107:30 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.
Então, se alegram com a bonança; e ele, assim, os leva ao porto desejado.
Então se alegram, com a bonança; e ele assim os leva ao porto desejado.
Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.
Então eles se alegram, porque as ondas se aquietaram; Assim ele os conduz ao porto que desejam.
Em outros idiomas
Und sie freuen sich, daß sie sich beruhigen, und er führt sie in den ersehnten Hafen.
und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch:
Puis ils se réjouissent de ce qu'elles sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient.
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven.
Then are they glad because they are quiet; so he brings them unto their desired haven.
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
Ed essi si rallegrano che sono acquetate; Ed egli li conduce al porto da loro desiderato.
(106:30) И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
Och de blevo glada att det vart stilla, och han förde dem till den hamn dit de ville.