B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Então se alegram, porque se aquietaram; assim os leva ao seu porto desejado.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Então, se alegram com a bonança; e ele, assim, os leva ao porto desejado.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Então se alegram, com a bonança; e ele assim os leva ao porto desejado.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.

TB Tradução Brasileira

Então eles se alegram, porque as ondas se aquietaram; Assim ele os conduz ao porto que desejam.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:30

Und sie freuen sich, daß sie sich beruhigen, und er führt sie in den ersehnten Hafen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:30

und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch:

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:30

Puis ils se réjouissent de ce qu'elles sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:30

Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:30

And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:30

Then are they glad because they are quiet; so he brings them unto their desired haven.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:30

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ed essi si rallegrano che sono acquetate; Ed egli li conduce al porto da loro desiderato.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:30) И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och de blevo glada att det vart stilla, och han förde dem till den hamn dit de ville.