B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A terra frutífera em estéril, pela maldade dos que nela habitam.

ARA Almeida Revista e Atualizada

terra frutífera, em deserto salgado, por causa da maldade dos seus habitantes.

ARC Almeida Revista e Corrigida

a terra frutífera, em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A terra frutífera em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

a terra frutífera em deserto salgado, por causa da maldade dos que nela habitam.

TB Tradução Brasileira

Terra fértil em deserto salgado, Por causa da maldade dos que nela habitam.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:34

Fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:34

daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:34

Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:34

A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:34

A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:34

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:34

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

La terra fertile in salsuggine, Per la malvagità de’ suoi abitanti.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:34) землю плодородную – в солончатую, за нечестие живущих на ней.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

bördigt land till salthed, för dess inbyggares ondskas skull.