A terra frutífera em estéril, pela maldade dos que nela habitam.
Salmos 107:34 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
terra frutífera, em deserto salgado, por causa da maldade dos seus habitantes.
a terra frutífera, em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.
A terra frutífera em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam.
a terra frutífera em deserto salgado, por causa da maldade dos que nela habitam.
Terra fértil em deserto salgado, Por causa da maldade dos que nela habitam.
Em outros idiomas
Fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.
daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.
Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
La terra fertile in salsuggine, Per la malvagità de’ suoi abitanti.
(106:34) землю плодородную – в солончатую, за нечестие живущих на ней.
bördigt land till salthed, för dess inbyggares ondskas skull.