Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.
Salmos 107:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Famintos e sedentos, desfalecia neles a alma.
Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.
Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.
Andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.
Andavam famintos e sedentos; Neles desfalecia a sua alma.
Em outros idiomas
Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele.
hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;
Ils étaient affamés et altérés, l'âme leur défaillait.
Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
Hungry and thirsty, their soul fainted in them:
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Erano affamati ed assetati; L’anima loro spasimava in loro.
(106:5) терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem.