Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade para habitarem.
Salmos 107:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Andaram errantes pelo deserto, por ermos caminhos, sem achar cidade em que habitassem.
Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.
Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.
Andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem.
Andaram no deserto errantes por caminho ermo; Não acharam cidade alguma em que morassem.
Em outros idiomas
Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.
Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,
Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, et ils ne trouvaient aucune ville habitée.
They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.
They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; Non trovavano città abitata.
(106:4) Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;