B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade para habitarem.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Andaram errantes pelo deserto, por ermos caminhos, sem achar cidade em que habitassem.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem.

TB Tradução Brasileira

Andaram no deserto errantes por caminho ermo; Não acharam cidade alguma em que morassem.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:4

Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:4

Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:4

Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, et ils ne trouvaient aucune ville habitée.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:4

They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:4

They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:4

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:4

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; Non trovavano città abitata.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:4) Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;