Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta.
Salmos 107:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta.
Pois fartou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta,
Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta;
Pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta.
Porque ele sacia a alma sequiosa, E enche de bens a alma faminta.
Em outros idiomas
Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.
daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.
Parce qu'il a désaltéré l'âme altérée, et rassasié de ses biens l'âme affamée.
For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.
For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.
For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Perciocchè egli ha saziata l’anima assetata, Ed ha empiuta di beni l’anima affamata
(106:9) ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda.