B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois fartou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bens a alma faminta;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta.

TB Tradução Brasileira

Porque ele sacia a alma sequiosa, E enche de bens a alma faminta.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:9

Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:9

daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:9

Parce qu'il a désaltéré l'âme altérée, et rassasié de ses biens l'âme affamée.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:9

For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:9

For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:9

For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:9

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè egli ha saziata l’anima assetata, Ed ha empiuta di beni l’anima affamata

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:9) ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda.