Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro;
Salmos 107:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,
tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.
Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.
Quanto aos que se assentavam nas trevas e sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
Aqueles que se assentaram nas trevas e na sombra da morte, Presos em aflição e em ferros,
Em outros idiomas
Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,
Ceux qui demeurent dans les ténèbres, et dans l'ombre de la mort, garrottés d'affliction et de fer;
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and in irons;
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Così dicano quelli che dimoravano in tenebre ed in ombra di morte, Prigioni, ritenuti in afflizione, e ne’ ferri.
(106:10) Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
De sutto i mörker och dödsskugga, fångna i elände och järnbojor,