B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro;

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,

ARC Almeida Revista e Corrigida

tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quanto aos que se assentavam nas trevas e sombra da morte, presos em aflição e em ferros,

TB Tradução Brasileira

Aqueles que se assentaram nas trevas e na sombra da morte, Presos em aflição e em ferros,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:10

Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:10

Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:10

Ceux qui demeurent dans les ténèbres, et dans l'ombre de la mort, garrottés d'affliction et de fer;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:10

Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:10

Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:10

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and in irons;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:10

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Così dicano quelli che dimoravano in tenebre ed in ombra di morte, Prigioni, ritenuti in afflizione, e ne’ ferri.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:10) Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De sutto i mörker och dödsskugga, fångna i elände och järnbojor,