B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Antes estejam sempre perante o SENHOR, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Permaneçam ante os olhos do Senhor, para que faça desaparecer da terra a memória deles.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Antes, estejam sempre perante o SENHOR, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Antes estejam sempre perante o Senhor, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!

TB Tradução Brasileira

Estejam eles sempre diante de Jeová, Para que ele faça desaparecer da terra a memória deles;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:15

Sie seien beständig vor Jehova, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:15

Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:15

Qu'ils soient continuellement devant l'Eternel; et qu'il retranche leur mémoire de la terre;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:15

Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:15

Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:15

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:15

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Sieno que’ peccati del continuo nel cospetto del Signore; E stermini egli d’in su la terra la memoria di essi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:15) да будут они всегда в очах Господа, и да истребит Он память их на земле,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.