Esteja na memória do SENHOR a iniqüidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.
Salmos 109:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Na lembrança do Senhor, viva a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.
Esteja na memória do SENHOR a iniqüidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.
Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.
Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!
Seja recordada por Jeová a iniqüidade de seus pais, E não seja apagado o pecado de sua mãe.
Em outros idiomas
Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter!
Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde müsse nicht ausgetilgt werden.
Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire à l'Eternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Sia ricordata l’iniquità de’ suoi padri appo il Signore; E il peccato di sua madre non sia cancellato.
(108:14) да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
Hans fäders missgärning varde ihågkommen inför HERREN, och hans moders synd varde icke utplånad.