B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Esteja na memória do SENHOR a iniqüidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Na lembrança do Senhor, viva a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Esteja na memória do SENHOR a iniqüidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!

TB Tradução Brasileira

Seja recordada por Jeová a iniqüidade de seus pais, E não seja apagado o pecado de sua mãe.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:14

Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:14

Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde müsse nicht ausgetilgt werden.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:14

Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire à l'Eternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:14

Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:14

Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:14

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:14

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Sia ricordata l’iniquità de’ suoi padri appo il Signore; E il peccato di sua madre non sia cancellato.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:14) да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Hans fäders missgärning varde ihågkommen inför HERREN, och hans moders synd varde icke utplånad.