B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Visto que amou a maldição, ela lhe sobrevenha, e assim como não desejou a bênção, ela se afaste dele.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Amou a maldição; ela o apanhe; não quis a bênção; aparte-se dele.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Visto que amou a maldição, ela lhe sobrevenha; e pois que não desejou a bênção, ela se afaste dele.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Visto que amou a maldição, ela lhe sobrevenha, e pois que não desejou a bênção, ela se afaste dele.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Visto que amou a maldição, que ela lhe sobrevenha! Como não desejou a bênção, que ela se afaste dele!

TB Tradução Brasileira

Ele amou a maldição, e ela veio ter com ele; Não teve prazer na bênção, e ela se apartou dele.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:17

Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:17

Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:17

Puisqu'il a aimé la malédiction, que la malédiction tombe sur lui; et parce qu'il n'a point pris plaisir à la bénédiction, que la bénédiction aussi s'éloigne de lui.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:17

Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:17

And he loved cursing; so let it come unto him. And he delighted not in blessing; and let it be far from him.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:17

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:17

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Poichè egli ha amata la maledizione, vengagli; E poichè non si è compiaciuto nella benedizione, allontanisi ella da lui.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:17) возлюбил проклятие, – оно и придет на него; не восхотел благословения, – оно и удалится от него;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.