Seja este o galardão dos meus contrários, da parte do SENHOR, e dos que falam mal contra a minha alma.
Salmos 109:20 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tal seja, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal contra a minha alma.
Seja este, da parte do SENHOR, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal da minha alma.
Seja este da parte do Senhor o galardão dos meus contrários, e dos que falam mal contra a minha alma.
Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!
Da parte de Jeová é esta a recompensa dos meus adversários, E daqueles que falam mal contra a minha alma.
Em outros idiomas
Das sei der Lohn meiner Widersacher von seiten Jehovas, und derer, die Böses reden wider meine Seele!
So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele.
Telle soit de part l'Eternel la récompense de mes adversaires, et de ceux qui parlent mal de moi.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul.
Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Tal sia, da parte del Signore, la ricompensa de’ miei avversari, E di quelli che parlano male contro all’anima mia
(108:20) Таково воздаяние от Господа врагам моим и говорящим злое на душу мою!
Detta vare mina motståndares lön från HERREN, och deras som tala ont mot min själ.