Seja para ele como a roupa que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.
Salmos 109:19 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Seja-lhe como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.
Seja para ele como a veste que o cobre e como cinto que o cinja sempre.
Seja para ele como o vestido que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.
Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!
Seja-lhe como vestido com que ele se cobre, E como o cinto com que sempre anda cingido.
Em outros idiomas
Er sei ihm wie ein Gewand, in das er sich hüllt, und zu einem Gürtel, womit er stets sich gürtet!
So werde er ihm wie ein Kleid, das er anhabe, und wie ein Gürtel, mit dem er allewege sich gürte.
Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture, dont il se ceigne continuellement.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.
Let it be unto him as the garment which covers him, and for a belt with which he is girded continually.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Siagli quella a guisa di vestimento, del quale egli sia avvolto; Ed a guisa di cintura, della quale sempre sia cinto.
(108:19) да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.
Den varde honom såsom en mantel att hölja sig i, och såsom en gördel att alltid omgjorda sig med.