B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Seja para ele como a roupa que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Seja-lhe como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Seja para ele como a veste que o cobre e como cinto que o cinja sempre.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Seja para ele como o vestido que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!

TB Tradução Brasileira

Seja-lhe como vestido com que ele se cobre, E como o cinto com que sempre anda cingido.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:19

Er sei ihm wie ein Gewand, in das er sich hüllt, und zu einem Gürtel, womit er stets sich gürtet!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:19

So werde er ihm wie ein Kleid, das er anhabe, und wie ein Gürtel, mit dem er allewege sich gürte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:19

Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture, dont il se ceigne continuellement.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:19

Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:19

Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:19

Let it be unto him as the garment which covers him, and for a belt with which he is girded continually.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:19

Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Siagli quella a guisa di vestimento, del quale egli sia avvolto; Ed a guisa di cintura, della quale sempre sia cinto.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:19) да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Den varde honom såsom en mantel att hölja sig i, och såsom en gördel att alltid omgjorda sig med.