Pois estou aflito e necessitado, e o meu coração está ferido dentro de mim.
Salmos 109:22 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque estou aflito e necessitado e, dentro de mim, sinto ferido o coração.
Porque estou aflito e necessitado, e, dentro de mim, está aflito o meu coração.
Porque estou aflito e necessitado, e dentro de mim está aflito o meu coração.
pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.
Porque eu sou aflito e necessitado, E dentro de mim está ferido o meu coração.
Em outros idiomas
Denn ich, ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meinem Innern.
Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.
Car je suis affligé et misérable, et mon coeur est blessé au-dedans de moi.
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Perciocchè io sono afflitto, e povero; E il mio cuore è piagato dentro di me.
(108:22) ибо я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.
Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.