B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

ARA Almeida Revista e Atualizada

porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar dos que lhe julgam a alma.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam.

TB Tradução Brasileira

Porque ele se coloca à mão direita do necessitado, Para o salvar dos que julgam a sua alma.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 109:31

Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 109:31

Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 109:31

De ce qu'il se tient à la droite du misérable, pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 109:31

For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 109:31

For he standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 109:31

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 109:31

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè egli sta alla destra del povero, Per salvarlo da quelli che lo condannano a morte

RST Russian Synodal Translation · Russo

(108:31) ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty han står på den fattiges högra sida för att frälsa honom från dem som fördöma hans själ.