Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.
Salmos 109:31 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar dos que lhe julgam a alma.
Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.
Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.
Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam.
Porque ele se coloca à mão direita do necessitado, Para o salvar dos que julgam a sua alma.
Em outros idiomas
Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.
Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
De ce qu'il se tient à la droite du misérable, pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme.
For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.
For he standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul.
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Perciocchè egli sta alla destra del povero, Per salvarlo da quelli che lo condannano a morte
(108:31) ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.
Ty han står på den fattiges högra sida för att frälsa honom från dem som fördöma hans själ.