B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Louvai ao SENHOR. Louvarei ao SENHOR de todo o meu coração, na assembléia dos justos e na congregação.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Aleluia! De todo o coração renderei graças ao Senhor, na companhia dos justos e na assembleia.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Louvai ao SENHOR! Louvarei ao SENHOR de todo o coração, na assembléia dos justos e na congregação.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

LOUVAI ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o coração, na assembleia dos justos e na congregação.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.

TB Tradução Brasileira

Louvai a Jeová. De todo o meu coração darei graças a Jeová, No concílio dos retos e na congregação.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 111:1

{Lobet Jehova! } Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 111:1

Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 111:1

Louez l'Eternel. Aleph Je célébrerai l'Eternel de tout mon coeur, Beth. dans la compagnie des hommes droits, et dans l'assemblée.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 111:1

111 Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 111:1

Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 111:1

Praise you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 111:1

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli uomini diritti.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(110:1) Аллилуия. Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.