B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O ímpio o verá, e se entristecerá; rangerá os dentes, e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.

ARC Almeida Revista e Corrigida

O ímpio verá isto e se enraivecerá; rangerá os dentes e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O ímpio verá isto, e se enraivecerá; rangerá os dentes, e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

TB Tradução Brasileira

O perverso verá isto, e será vexado; Rangerá com os dentes e se consumirá: O desejo dos perversos perecerá.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 112:10

Der Gesetzlose wird es sehen und sich ärgern; mit seinen Zähnen wird er knirschen und vergehen; das Begehren der Gesetzlosen wird untergehen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 112:10

Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 112:10

Resch. Le méchant le verra, et en aura du dépit. Sein. Il grincera les dents, et se fondra; Thau. le désir des méchants périra.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 112:10

The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 112:10

The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 112:10

The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 112:10

The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

L’empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà

RST Russian Synodal Translation · Russo

(111:10) Нечестивый увидит [это] и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.