B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O seu coração está bem confirmado, ele não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

TB Tradução Brasileira

O seu coração está estabelecido, ele não tem medo, Até que veja cumprido o seu desejo nos seus adversários.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 112:8

Befestigt ist sein Herz; er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedrängern.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 112:8

Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 112:8

Samech. Son coeur est bien appuyé, il ne craindra point, Hajin. jusqu’à ce qu'il ait vu en ses adversaires ce qu'il désire.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 112:8

His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 112:8

His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 112:8

His heart is established, he shall not be afraid, until he sees his desire upon his enemies.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 112:8

His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne’ suoi nemici ciò ch’egli desidera.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.