O seu coração está bem confirmado, ele não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.
Salmos 112:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.
O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.
O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.
O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.
O seu coração está estabelecido, ele não tem medo, Até que veja cumprido o seu desejo nos seus adversários.
Em outros idiomas
Befestigt ist sein Herz; er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedrängern.
Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
Samech. Son coeur est bien appuyé, il ne craindra point, Hajin. jusqu’à ce qu'il ait vu en ses adversaires ce qu'il désire.
His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.
His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.
His heart is established, he shall not be afraid, until he sees his desire upon his enemies.
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne’ suoi nemici ciò ch’egli desidera.
(111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.