Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do SENHOR.
Salmos 113:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Do nascimento do sol até ao ocaso, louvado seja o nome do Senhor.
Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do SENHOR.
Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.
Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.
Desde o nascimento do sol até o seu ocaso Há de ser louvado o nome de Jeová.
Em outros idiomas
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.
From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised.
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.
Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.
(112:3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.
Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.