Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
Salmos 115:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
têm ouvidos e não ouvem; têm nariz e não cheiram.
têm ouvidos, mas não ouvem; nariz têm, mas não cheiram.
Têm ouvidos, mas não ouvem; nariz têm, mas não cheiram.
têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;
Têm ouvidos, mas não ouvem; Têm narizes, mas não cheiram;
Em outros idiomas
Ohren haben sie und hören nicht; eine Nase haben sie und riechen nicht;
sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;
Ils ont des oreilles, et n'entendent point; ils ont un nez, et ils n'en flairent point;
They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
They have ears, and they hear not; a nose have they, and they smell not;
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
(113:14) есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.