Israel, confia no SENHOR; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
Salmos 115:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Israel confia no Senhor; ele é o seu amparo e o seu escudo.
Confia, ó Israel, no SENHOR; ele é teu auxílio e teu escudo.
Confia, ó Israel, no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.
Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
Confia, ó Israel, em Jeová; Ele é o seu amparo e o seu escudo.
Em outros idiomas
Israel, vertraue auf Jehova! ihre Hülfe und ihr Schild ist er.
Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
Israël confie-toi en l'Eternel; il est le secours et le bouclier de ceux qui se confient en lui.
O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.
O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield.
O Israel, trust you in the LORD: he is their help and their shield.
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
O Israele, confidati nel Signore; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.
(113:17) [Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.