Cri, por isso falei. Estive muito aflito.
Salmos 116:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo aflito.
Cri; por isso, falei: estive muito aflito.
Cri, por isso falei: estive muito aflito.
Cri, por isso falei; estive muito aflito.
Creio, por isso devo falar; Eu estive sobremaneira aflito.
Em outros idiomas
Ich glaubte, darum redete ich. Ich bin sehr gebeugt gewesen.
Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé; j'ai été fort affligé.
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
(115:1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,