Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
Salmos 116:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Eu disse na minha perturbação: todo homem é mentiroso.
Eu dizia na minha precipitação: todo homem é mentira.
Eu dizia na minha precipitação: Todo o homem é mentira.
Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
Eu disse em meu sobressalto: Todos os homens são mentirosos.
Em outros idiomas
Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!
Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.
Je disais en ma précipitation: tout homme est menteur.
I said in my haste, All men are liars.
I said in my haste, All men are liars.
I said in my haste, All men are liars.
I said in my haste, All men are liars.
Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
(115:2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»